Екатерина Залевская. Копирайтер, рерайтер, переводчик.
Я специализируюсь на написании статей и постов на разных языках по определенным темам с четко обозначенным ТЗ, а также занимаюсь письменным переводом как художественной литературы, так и более профильных и специализированных текстов.
Навыки и знания
— немецкий язык B2
— разговорный английский язык B2
— письменный английский язык C1
— знания о структурировании текста и постановке акцентов
— работа с большими объемами данных, анализ текстов и корпусов текстов
Образование
- Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа № 26 с углубленным изучением иностранных языков» г. Владивосток2008-2012 гг.
- Муниципальное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа № 1 с углубленным изучением английского языка» г. Вологда (филологический класс)2012-2019 гг.
- Федеральное государственное автономное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики» г. Санкт-Петербург (образовательная программа Филология)2019-2023 гг.
Чем я занимаюсь сейчас?
Я нахожусь на начальном этапе своего развития в копирайтинге, рерайтинге и переводе, но я уже успела принять участия в нескольких интересных проектах и продолжаю работать в них и сейчас.
- Провожу интервью для FAVOT медиа.
- Пишу статьи и посты в команде сообщества для девушек в технологиях Wonder Women.
- Являюсь лектором и пишу статьи для Малого филологического факультета Высшей школы экономики в Санкт-Петербурге.
Я живу в Санкт-Петербурге и с радостью готова работать онлайн для любого города.
Телефон: +79815005944
E-mail: edzalevskaya@gmail.com
E-mail: edzalevskaya@gmail.com
